.لدينا نفس المظهر، لكن الناس يدعوننا بالوحوش
،إذا كنا الظلال التي تتسلل بين العصور
،والمقدر لها بالموت
.فحينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز
.حينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز
السنة العاشرة من عصر تينشو-1582 الـ 2 من يونيو حسب التقويم القديم
هــونوجي
...خمسون عامًا من حياة الناس
...تبدو كالحلم أمام السموات
بمجرد أن يُولد الإنسان، ينبغي أن لا يموت؟
...بالتأكيد، عليه أن
.كازوسانوسكي-ساما
.نوبوناغا-ساما
أين أنت؟
هل أتيت لتأخذني إلى الجحيم؟
.ليس هنالك حاجةٌ للعجلة
ألا يُحبطك ذلك؟
ماذا؟
ألا يُحبطك الموت ورغبتك الكبيرة لم تتحقق؟
.هذا قدري
وإن كان بالإمكان تغيير ذلك القدر؟
ماذا قلت؟
.ما عليك سوى الطلب، وسوف أُغيّره من أجلك
أزهار الكرز قد سقطت
.إيميتسو، الشوغن الثالث لتوكوغاوا
شوغن : هو لقب كان يطلق على الحاكم العسكري في اليابان/shogun
.تشارك هو وشقيقه تاداناغا عِداءً ما زال يُتحدث عنه حتى اليوم
،لكن في ظلال الصراع من أجل الخلافة التي بدأت عدائهم
.أُجبر نينجا الإيجا والكوغا على القتال والموت
.وتم دفن تلك الأحداث في الظلام
.ولا أحد يعلم ما حدث بالفعل
السنة الثالثة لعصر كاني-1626 م أرض سوراغا
قلعة سوراغا
...لقد تركوا لنا العداء والكراهية والدم فقط
!افتحوا البوابة
!أغلقوها! اغلقوا البوابة
،سيدي...تاداناغا-ساما
.أرجوك، أرجوك اهتم جيدًا بنفسك
...لكن حتى لو ماتت زوجة آخر شوغن، الطريقة التي ذُعر بها
.أفهم السبب
حليف سيدنا الوحيد في قلعة إيدو
.كان والدته، زوجة الشوجن الأخير
.أمي...أرجوك...أرجوكِ اصمدي
!ها هو تاداناغا في طريقه إليك
أرض كي جبل تاكانو قرية جيسونين
...بلا فائدة
.أوهامكِ لا يمكنها أن تخدعني
.فمقلتا عينيَ هناك
هل ستستسلمين؟
.إذا استسلمي، قولي ذلك
.وإلا سوف أكسر ذراعك
...لا تعبثي معي
.نينجا الايجا يفضلون عض لسانهم والانتحار على الانحناء لنينجا الكوغا
.تخمين بأن نينجا الإيجا لن تصمت كان صحيحًا
.في الواقع يقولون بأن الكوغا التي فازت في تلك الحرب
...لكن وقتئذٍ أنتم الإيجا كذبتم لتجعلوا الجميع
.لم يقل أحدٌ ذلك
.أنتم الكوغا مثيرون للشفقة
أما زلت ترفضين الاعتراف بالخسارة؟
.ذلك ما تستحقه
!يا عاهرة الايجا
.آسفة
.فأنا عاهرة من الايجا أيضًا
...ناميمبا
.هذا هو عقابك
.لمواصلتك التهكم عن الايجا والكوغا
.لقد فزت مجددًا
.كم هذا ممل
.وسهل أيضًا
.لا
.هذا ليس الصوت الذي أُريد سماعه
كازوما-ساما؟
.إنه دائم السخط على ما يفعله
.ربما سألعب معه قليلاً
.لا تكافحي
.كافحي أكثر، وسيقطع رأسك
أم أنكِ ترغبين في سماع
الصوت النادر الذي يأتي من قيثارة السماء عندما تموتين؟
.كازوما-ساما، أرجوك توقف
،لا أعلم ما حدث
!لكن أرجوك سامحها
.لا
.إنهم يقللون من معنى أن يكونوا نينجا
.إنهم يسخرون من ذلك
لكنها ما زالت
.ما زالت طفلة
...ولهذا السبب
.ما لم يعانوا ولو لمرةٍ واحدة على الأقل، فلن يُغيروا طرقهم
حتى يروا دماء رفاقهم
!توقف
...هاشيرو
.هذا يكفي
تـ-تمهل؟
من ماذا أنت خائف، كازوما؟
أنت لن تحاول مقاتلة زعيمنا، صحيح؟
.يا لها من مزحة، غيين-دونو
لماذا قد أُقدم على ذلك؟
أنت لم تنسى مدى رعب سحر عين هاشيرو، صحيح؟
.سامحه، هاشيرو-دونو
.فهو لم يعني شيئًا بذلك
.تعزيز مهاراته هو الشيء الوحيد الذي يهمه
.وطبيعة تركيزه على ذلك هو عيبه الوحيد
.أعلم ذلك، غيين
زعيمنا شخص كفء، أليس كذلك؟
.هو لا يفعل شيئًا سوى اللعب مع أولئك اللذين لم تكتمل مهاراتهم بعد
.لا تقولا ذلك، تينشين، كاسو
.فهو ما يزال طفلاً
...الأهم من ذلكن أولئك الاثنان
أولئك الاثنان؟
.ينبغي أن لا يُسمح بانتهاء تدفق الدم داخل هاشيرو وهيبيكي
.عليهما فعل ذلك، سواءً أحبا ذلك أم لا
!هل تُريد أن تجعل الأخ يُطارح أخته الفرش
لا حاجة لهذا السؤال
.ليس فقط الأخ والأخت
.لإبقاء سلالتنا، سنجعل الآباء يطارحون الأبناء
.من دون نينجا متفوقة، سواءً كانت الايجا أو الكوغا سينتهي أمرها
.لابد أن هاشيرو وهيبيكي على درايةٍ بذلك
ما هذا؟
.زوجة آخر شوغن ليست على ما يرام
والدة سوروغا-ساما؟
.يقولون بأنه قد غادر الليلة الماضية
!سيدي! الوضع خطيرٌ حقًا
!أرجوك توقف
!لقد أخبرتك بأنني لا أهتم
،حتى لو ضربتني صاعقة
!عليَ....عليَ الذهاب
!هاشيرو
.صناديلك
ألا تشعرين بالبرد؟
!أنا بخير
زهرة الكرز؟
.لقد قطعت للتو غصنًا من شجرة كرز تينزن
!هذا فضيع
.غصنٌ أو اثنين لن يضر
.شجرة كرز تينزن شجرةٌ مُعمرة
...هذه مجرد أسطورة
.يقولون بأن أحد تلك التلال تنتمي إلى ياكوشيجي تينزن-ساما
.لن يمتلك نينجا خالد قبرًا
.ربما لا
أنت هنا، صحيح غوروني؟
.سأدخل
هل هذه شيكيبو؟
.أجل
.أنا أشغل نفسي بالسايبوغو الخاص بها
.لقد طلبت منك ما إذا كنت تستطيع جعله يُطلق عدة مراتٍ في آنٍ واحد
عدة طلقاتٍ في آنٍ واحد؟
.قالت بأنه يستغرق وقتًا طويلاً بين الإطلاق و الآخر
...هاشيسو تطلب شيئًا جنونيًا حقًا
.هل رأيت ما يجري بين هاشيرو وهيببيكي في الآونة الأخيرة
.تبدين سعيدة
.بالتأكيد، فالأمر رائع
.فالقرية بأكملها تُريد من أولئك الاثنان أن يحبا بعضهما البعض
أجل
ماذا؟
ألست سعيدًا، غوروني؟
هل يُمكنك جلب الخوذة التي خلفك؟
.محاولة جعل حركة الرأس أسهل يجعل الرقبة عرضةً للخطر
هذا الشيء على هذا الوجه؟
.أجل، ذلك هو
...اسمع
ألست سعيدًا حقًا؟
أنت لم تنسى واجبنا، صحيح؟
...نحن
.مسؤولون عن مراقبة أولئك الاثنان بينما يكبران
.صحيح
،يبدو وقعُ ذلك رائعًا
أنتم في الأساس تحاولون جمع أولئك الاثنان بأي ثمن، صحيح؟
لماذا تقول هذا؟
ألا يروقك ذلك؟
.تفضل
.آسف
أرض توتومي نهــر أوي
أين هم الناقلون؟
أين هم الناقلون لينقلون عبر النهر؟
أعتقد بأنهم قد عادوا إلى منازلهم بالفعل؟
!استدعهم
!لا يهمني كم تدفعون لهم
...حتى مع مساعدتهم، لن نكون قادرين على عبور النهر مع هذا المطر
.أيها الأحمق
هل تعلم من أكون؟
.أنا الداياغون سوروغا
!افعلوا أي شيء! أي شيء
صحيح! زورق! هل هنالك زورق؟
!سيدي...أرجوك توقف
!توقفوا
.وجدتُ واحدًا
.الشكر لهاشيمان
!والآن يمكنني الوصول إلى والدتي
...سيدي
أنت لا تخطط لعبور النهر بهذا الزورق، صحيح؟
!بل سأفعل
!اسرعوا
هل من أحد يعرف كيف يقود هذا القارب؟
...أيها الجبناء
!إذا، سأقوده بنفسي
.أيها الرجال، ضعوه في النهر
--تمهل، أرجوك تمهل سيدي
ما الأمر؟
!مهاجمون! اسحبوا سيوفكم
،أنا أسألك مع فائق عبارات الاحترام
هل أنت دايناغون سوروغا؟
كيف تجرأ على سؤالي؟
من أنت؟ اخبرني باسمك؟
...صَفحك
.نحن رجالٌ بمكانة متدنيةٍ لا نملك أسماء تستحق أن نقولها لك
ماذا؟
.اسمح لي أن أقدم لك نصيحة
...سوروغا-ساما، محاولتك لأخذ ذلك القارب وعبور النهر
.أجل. ككلب يحاول اصطياد فأر
هل تدعوني بالكلب؟
.ماذا؟ لقد كان مثالاً بسيطًا وحسب
!أيها الحثالة
" ...كان ينبغي أن يُقطعه هذا السيف "
هل هذا ما فكرت به للتو؟
...بالتأكيد، كان من المفترض أن أكون مذبوحًا
مـ-من تكون؟
.أرح نفسك
.هذا ليس بسبب نقص مهاراتك في استخدام السيف
...حتى أعظم السيافين لا يمكنه لمسي
.السيف يتجنب تلقائيًا جسدي
.هذه هي ماهية جسدي
." أنا أدعوها بفن النينجا " أوكيغومو "، " السحابة العائمة
أنت نينجا إذن؟
.أجل
.لكنني لست بالنينجا المثير للإعجاب
.أقل من المتوسط في أفضل الأحوال
!كازوما
.ثروات الكوغا الخمسة هنا لخدمتك
الحلقة القادمة
.قائد الثروات الخمس للكوغا، كوغا هاشيرو
.قائدة أزهار الايجا الخمس؟، ايجا هيبيكي
.قادة أولئك اللذين يتخفون في الظلام
وصول الثروات الخمس
.وأخ وأختٌ بريئان